Vyhledávání

Je odbornou spolupracovnicí Ukrajinského centra kulturních studií. V roce 1993 se stala laureátkou ceny Mykoly Zerova za překlad antologie francouzských sonetů.

nakl. Dovira, Kyjiv 2006, 1. vyd., 703 stran

Da Vinci Code na ukrajinský způsob?

Já nejsem romantik.

demoverze

Politici jsou také lidé

Irena Karpa, porno, Freud etc. Romány mladičké ukrajinské spisovatelky Ireny Karpy patří k nejvýraznějším a nejprodávanějším titulům nejen na Ukrajině.

Vydala Ukrajinská iniciativa v ČR. Publikace přinášející nové inforamce o muzeu, které vzniklo za 1. republiky v Praze a mapovalo osudy ukrajinské inteligence nejen v Československu.

Vítejte! Nové české stránky o Sergeji Paradžanovovi, patřící do rodiny webů na doméně Nostalghia.cz, jsou k dnešnímu dni otevřeny.

přel. Václav Daněk, Tomáš Vašut a Petr Borkovec, vyd. Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny v Čechách, Praha 2005

- se odehrávají na počátku 20. století na pomezí jihozápadní Ukrajiny a severního Rumunska. V drsných podmínkách karpatské přírody, obývané malým národem Huculů, se do sebe zamilují potomci dvou znepřátelených rodů, Ivan Palijčuk a Marička Hutěňuková

- komedie o dobrodružné cestě kozáků Vasila a Andrija s hejtmanským dopisem k carevně do Petrohradu a jejich návratu do rodné Dikaňky...

www.papaduke.com

Legendární ukrajinský hudební film

úvod a překlad Zdenka Bergrová, obálka a typografie Věroslav Bergr, vydalo Sdružení Ukrajinek v ČR, Praha 2005, 1. vydání, s. 52

Snad už původ Halyny Pahuťak (její předkové pocházeli z moldavské knížecí rodiny) ji předurčil k tomu, že bývá označována za nejtajemnější postavu současné ukrajinské literatury.

Útlá sbírečka dvanácti povídek mladé autorky Maryny Sokoljan (nar. 1979 v Poltavě) vyšla jako její prvotina. Nakladatelství Smoloskyp pořádá každý rok soutěž mladých literátů, v níž se roku 2002 Sokoljan umístila na druhém místě. Je třeba dodat...

Rukopisné povídky Kyjevská autorka Jevhenija Kononenko je známá tím, že si nebere servítky, co se feministického diskurzu jejích próz týče.

...Táta čím dál častěji mlčí a kouří smrduté cigarety, které si balí do novinového papíru. Matka říkali, že před válkou byl úplně jiný - veselý, vtipný, krásně hrál na housle.

Bolestná, ale uzdravující cesta k vlastní minulosti