Přednášky o Ukrajině, ukrajinistika

Ukrajinské stereotypy a mýty

Život, smrt a jiné nepříjemnosti ... nakl. Hrani-T, Kyjiv 2008, 1. vyd., edice De profundis, 232 stran

Bolestná, ale uzdravující cesta k vlastní minulosti

...Táta čím dál častěji mlčí a kouří smrduté cigarety, které si balí do novinového papíru. Matka říkali, že před válkou byl úplně jiný - veselý, vtipný, krásně hrál na housle.

Rukopisné povídky Kyjevská autorka Jevhenija Kononenko je známá tím, že si nebere servítky, co se feministického diskurzu jejích próz týče.

Útlá sbírečka dvanácti povídek mladé autorky Maryny Sokoljan (nar. 1979 v Poltavě) vyšla jako její prvotina. Nakladatelství Smoloskyp pořádá každý rok soutěž mladých literátů, v níž se roku 2002 Sokoljan umístila na druhém místě. Je třeba dodat...

Snad už původ Halyny Pahuťak (její předkové pocházeli z moldavské knížecí rodiny) ji předurčil k tomu, že bývá označována za nejtajemnější postavu současné ukrajinské literatury.

Ukrajinský folk ...

Колискова..., Чарівна скрипка..., Квітка-душа..., Ніна Матвієнко - Нова радість стала...

www.papaduke.com

Propala hramota, 1972, Boris Ivčenko..., Kamenný kříž, 1968, Leonid Osyka, Stíny zapomenutých předků, 1964, Serhij Paradžanov..., Červona ruta, 1971, písně V. Ivasjuka..., Bílý pták s černým znamením, 1970 ...

Rita Kindlerová má výborné předpoklady, aby obsáhla širší repertoár ukrajinské literární současnosti, nejen tuto úzkou vyhraněnost. Překladatelka jejího typu se nerodí každý den.

rozhovor s Oksanou Zabužko...Celé odvětví poslední dva roky dupe nohama a tlačí na vládu, aby zvýhodnila ukrajinské knihy: nezapomeňte, že náš trh je stále z osmdesáti procent kolonií ruských knih!

úvod a překlad Zdenka Bergrová, obálka a typografie Věroslav Bergr, vydalo Sdružení Ukrajinek v ČR, Praha 2005, 1. vydání, s. 52

Legendární ukrajinský hudební film

Hned s první celovečerní prací Kamenný kříž (Kaminnyj chrest, 1968) Leonid Osyka uspěl. Z leningradského festivalu v roce 1968 si snímek odnesl cenu za nejlepší ka­­meru a nejlepší herecký výkon.

- komedie o dobrodružné cestě kozáků Vasila a Andrija s hejtmanským dopisem k carevně do Petrohradu a jejich návratu do rodné Dikaňky...

Au­torem námětu Bílého ptáka je předsta­vi­tel jedné z rolí, Ivan Mykolajčuk. Herec přišel s motivy, které sám v mládí viděl nebo zaslechl na rodné Bukovině. Spo­lečně s Illjenkem napsali scénář během dvou měsíců.

V ČR žije 135 000 ukrajinských občanů, k ukr. národnosti se hlásí 20 - 25 000 obyvatel ČR. V zemi vychází pravidelně 2 ukrajinské měsíčníky a 1 dvouměsíčník s celkovým nákladem nedosahujícím 5 000ks.

- se odehrávají na počátku 20. století na pomezí jihozápadní Ukrajiny a severního Rumunska. V drsných podmínkách karpatské přírody, obývané malým národem Huculů, se do sebe zamilují potomci dvou znepřátelených rodů, Ivan Palijčuk a Marička Hutěňuková