Hymnus na počest outsiderů sjednocené Evropy... Serhij Žadan: Big Mac
Být na cestě znamená nenechat se spoutat místem ani konvencemi, a udržet si tudíž alespoň nějakou míru vnitřní svobody. Žadanovy povídky mají v lecčems blízko k textům autorů z okruhu americké beat generation.
Serhij Žadan: Big Mac, přel. Miroslav Tomek a Alexej Sevruk, Fra, Praha, 2011, 162 s.
Impulsem a společným jmenovatelem všech osmi povídek shromážděných v souboru s názvem Big Mac je cesta. Představuje symbol svobody, nespoutanosti a „neopakovatelnosti existence", je to stav, kdy člověk žije plnohodnotý život - ale také prostor pro anarchistickou vzpouru vůči institucím, bohatsví a pravidlům většinové společnosti.
Být na cestě znamená nenechat se spoutat místem ani konvencemi, a udržet si tudíž alespoň nějakou míru vnitřní svobody. Žadanovy povídky mají v lecčems blízko k textům autorů z okruhu americké beat generation.
Kromě zmíněného tématu cesty a opovrhování konvencemi je to třeba úloha hudby, mimo jiné i jazzu („Big Mac" je ostatně název skladby od jazzového hudebníka Buddyho Riche) a také záliba v líčení svérázných existencí, které naplňují autorův ideál o oravdovém životě.
Pro Jacka Kerouaca byl takovou postavou Neal Cassady, pro Žadana v Big Macu třeba alkoholik a poloblázen, jenž si říká John Lennon, nebo problémový spolužák Bernie:
„Víš, když si pomyslíš, koho konkrétně jsi během svého života potkával, tak se ti zdá, že tě někdo úmyslně dával dohromady s nejlepšími občany téhle divné planety, budu jednou děkovat nebesům za to, že jsem měl příležitost bavit se s takovým množstvím oblud a smolařů, jsem si jistý, že nikdo jiný nemluvil s tolika outsidery, kteří, když se nad tím zamyslíš, jsou solí našeho dotacemi a nesplněnými závazky rozdrásaného života..."
Celý článek čtěte na http://iliteratura.cz/Clanek/28561/zadan-serhij-big-mac.
autor © Markéta Kittlová - 6.7.2011
Zdroj: Iliteratura.cz
