Aktuality

Aktuality

Andrej Kurkov

... je autorem třinácti románů a pěti knih pro děti. Dle jeho scénářů bylo natočeno na dvacet filmů a dokumentů. Jeho knihy jsou překládány do mnoha světových jazyků.

Český zájem o spisovatele tzv. rozstříleného obrození

... bylo odhaleno tajemství literárního zločinu, při němž byla ve 30. letech 20. st. prakticky zlikvidována veškerá ukrajinská inteligence.

Knihy Ukrajiny: Volodymyr Lys ... Stolitťa Jakova

Jde opravdu o knihu vymykající se průměrné současné ukrajinské próze.

Volodymyr Lys ... portrét autora

... Literaturou se zabývá od roku 1985. Je autorem knih Ajstry na zrubi (1991), Romana (2001), Maska (2002), Prodavec doli (2002), I prybude sudďa (2004), Kamiň posered sadu (2007).

Ljudmyla Taran... Dzerkalo jedynoroha

Román po kouscích, tak lze nazvat netradiční novelu současné ukrajinské autorky Ljudmyly Taran. ...

Jurij Vynnyčuk... Hruši v tisti

ukázka je z knihy Hruši v tisti... překlad © Rita Kindlerová

Vasyl Stus ... Dlhá cesta domov

Uplynulo dvadsaťpäť rokov, keď vo väzenskej samotke v Kučine na Urale zomrel ukrajinský básnik, prekladateľ, literárny kritik, publicista, člen Ukrajinskej helsinskej skupiny Vasyľ Stus...

Marija Matios

Nejvýznamnější autorka z Bukoviny...

Mychajlyna Kocjubynska - nekrolog

Neúnavná bojovnice za svobodu slova ...

Komendová, Jitka (ed.): Haličsko-volyňský letopis

Východoslovanské písemnictví se připomíná

Jurij Vynnyčuk... Hruši v tisti

Poslední prozaická kniha jednoho z nejvýznamnějších a nejznámějších lvovských autorů Jurije Vynnyčuka se vyznačuje hned několika specifiky. ...

Jurij Makarov ... Kulturnyj šar

Jurij Makarov je známá postava především z doby pomerančové revoluce, kdy vysílal v televizi 1+1, posléze napsal o revoluci knihu. V současné době je šéfredaktorem nezávislého týdeníku Tyždeň.

Jurij Makarov

Makarov se považuje za rodilého Kyjevana. Dům, který patřil jeho předkům, dosud stojí, nachází se v něm celní správa.

Oles Uljanenko

V noci z úterý 17. na středu 18. srpna 2010 zemřel ukrajinský spisovatel Oles Uljanenko. Příčina smrti není dosud známá.

Lesja Stavycka

11. srpna se konalo rozloučení s lingvistkou, doktorkou filologie, vedoucí profesorkou sociolingvistiky Ústavu ukrajinského jazyka Akademie věd Ukrajiny, Lesjou Stavyckou, která 7. srpna zemřela v Kyjevě ve věku 47 let.

Maryna Sokoljan: Kodlo

Autorka románu Kodlo (Galerka) je na Ukrajině již etablovaná mladá spisovatelka a není neznámá ani mezi českými čtenáři (její povídka Těžký život zla vyšla v antologii Expres Ukrajina, Kniha Zlín 2008).

Knihy Ukrajiny: Jurij Vynnyčuk ... Vesňani ihry v osinnich sadach

Lvovský spisovatel Jurij Vynnyčuk je u nás již dobře znám; vyšly zde již dvě jeho knihy (Příběhy z Haliče, Chachacha). Autor, jehož smysl pro humor nemá v současné ukrajinské literatuře obdoby, se tentokrát pustil do románu...

Knihy Ukrajiny: Halyna Pavlova... Horoško i ja

V současné ukrajinské literatuře často nelze rozeznat, o jaký žánr se jedná. A to dosti často v případě detektivek, které bývají označovány za klasické romány.

Paralelní světy Oleksandra Žovny

Oleksandr Žovna, prozaik generace 90. let, nabízí literárnímu publiku výběr ze své tvorby.

Jurij Vynnyčuk... Malva Landa

ukázka z knihy Malva Landa, Piramida, edice Fest Proza, Lviv 2003, 1. vyd., 540 s

Jurij Vynnyčuk... Malva Landa

Téma románu Malva Landa by nedovedl vymyslet nikdo jiný než lvovský mystifikátor, erotoman a tichý chuligán, jak bývá nazýván Jurij Vynnyčuk. Komu jinému by přišlo na mysl umístit děj objemného románu na největší lvovskou skládku?

Serhij Žadan... Big Mac

V jednu v noci kdosi nejistě zaťukal na dveře. Měl jsem dojem, že se bojí, aby mě snad neminul, proto klepal opatrně a nedůvěřivě. Znovu... proč? pomyslel jsem si. Je jedna v noci, co asi potřebuje?

Bohdan Ihor Antonyč... Zelené evangelium

Ve vydavatelství Národní knihovny ČR - Slovanské knihovny vyšla na sklonku léta neprávem opomíjená kniha Zelené evangelium, představující výběr z básní jednoho z nejvýznamnějších ukrajinských básníků 20. století Bohdana Ihora Antonyče.

Vynnyčuk, Jurij: Chachacha...

Co víte o ukrajinském překladateli Bohumila Hrabala? Asi nic. Nejspíš si pomyslíte, že na tom není nic zvláštního. Přitom jste se s jednou jeho knihou už mohli v českých knihkupectvích potkat.

Svitlana Pyrkalo... Ne dumaj pro červone

Druhé prozaické dílo Svitlany Pyrkalo, která zaujala již svou první novelkou Zelena marharyta, nese podtitul Román ne pro nižší školní věk a lze je považovat za jakési volné pokračování její prvotiny.

Svitlana Pyrkalo... portrét autorky...

Mladá ukrajinská autorka zaujala již svým prvním dílem, novelou Zelena marharyta (2000), za niž získala cenu nakladatelství Smoloskyp v roce 2000. Následovala kniha Bez tabu o Bez tabu (2002), v níž spolu s Teťanou Vorožko využila téma

Svitlana Pyrkalo: Zelena marharyta...

Svitlana Pyrkalo patří v současné době již k etablovaným a uznávaným autorkám a literárním kritičkám. Její první próza, novelka Zelena marharyta (Zelená margarita) zaujala neotřelostí co do vyjadřování pocitů mladičké Ukrajinky žijící v Kyj

Serhij Hrabar ... Secesiji

Texty zavádějí čtenáře na onen svět, do života starých Židů, světců, ukrajinských i světových historických postav, ale i zvířat, alegorií, věcí...

Serhij Hrabar

Současný ukrajinský spisovatel a překladatel Serhij Hrabar se narodil 12. dubna 1954 v Kyjevě.

Jurij Izdryk... TAKE

Jurij Izdryk je autorem, jenž by mohl sloužit jako vyhrocený příklad Freudovy definice procesu tvůrčího psaní: odtržený od reality a uzavřený do světa vlastní fantazie par excellence, posedlý vlastní výlučnosti: někde špatně maskovanou, jindy ...

Ljuko Dašvar... Selo ne ljudy... recenze knihy

Ljuko Dašvar, Selo ne ljudy (Vesnice nejsou lidé), nakl. Knyžkovyj klub simejnoho dozvillja, Charkiv 2009, 272 s.

Ljuko Dašvar...portrét autorky...

Ljuko Dašvar je pseudonym Iryny Černové, spisovatelky narozené roku 1954 v Chersonu na jihu Ukrajiny.

Dukla - Stasiuk Andrzej

Autorský soubor povídek Svět pod Duklou lze označit za reflektivní prózu v pravém smyslu slova, za vyprávění s hlubším metafyzickým ponorem, jež propojuje mystické hledačství s motivem pouti krajinou.

UKRAJINSKÁ LITERATURA... PŘEKLADY

DATABÁZE ČESKÉHO UMĚLECKÉHO PŘEKLADU PO ROCE 1945

Jan Vladislav ... překladatel z ukrajinštiny

Jan Vladislav překládal ze sedmi jazyků: angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, rumunštiny, ruštiny a ukrajinštiny a s výpomocí odborníků také z čínštiny a japonštiny.

Jan Vladislav ... O vlastním a cizím

Chtěj nechtěj, i když si to neuvědomujeme nebo nepřiznáváme, v překládání jde vždy také o kus autobiografie.

Oles Ilčenko... Misto z chymeramy

Jedním z nejvýznamnějších architektů východní Evropy přelomu 19. a 20. století byl Vladyslav Horodeckyj (1863-1930), po němž nejen v Kyjevě zůstalo několik prazvláštních budov, které dodnes vyvolávají podiv a zájem o tohoto ...

Oksana Zabužko... Muzej pokynutych sekretiv

Kniha vyjde v roce 2011 v nakl. Kniha Zlín.

Ukrajinská iniciativa v ČR, z.s., Dům národnostních menšin, Vocelova 3, 120 00 Praha 2, IČO: 604 482 96, číslo účtu: 1925774379/0800, uicr(at)centrum.cz

Unian

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace