Чехія – не тільки пиво, а і чтиво...

Чеський письменник - про сучасну чеську літературу ... Ярослав Балвин
главный редактор Портала чешской литературы, Чехия

Сучасні чеські автори молодшого й середнього покоління активно намагаються знайти своє місце під сонцем читацьких симпатій різними "більшими" і "меншими" мовами, у тому числі й російською та українською.

Найважливіший для чеського автора, звісно, переклад на німецьку, оскільки саме мова найближчого й економічно найсильнішого сусіда переважно стає вікном у світ перекладів іншими мовами. З іншого боку, найбільше чеських авторів перекладають не німецькою, а польською та іншими східноєвропейськими мовами.

Більшe на http://www.theinsider.ua/rus/art/chekhiya---ne-tilki-pivo-a-i-chtivo/