Ukrajinci.cz

У поїзді «Донецьк-Верховина» знайомляться карпатська дівчина Оксана і молодий шахтар Борис. В ролі Оксани - викладачка Чернівецького музичного училища Софія Ротару. Бориса грає соліст «Смерічки» Василь Зінкевич. Хлопець і дівчина закохуються один в одного, навколо їх взаємин і розгортається сюжет картини. У Карпатах дороги молодих розходяться, але Борис розшукує свою прекрасну незнайомку. Закохані зустрічаються знову, і друзі запрошують їх заспівати на концерті для відпочиваючих. Всі свої почуття Оксана і Борис висловлюють в піснях.

Про фільм

У сімдесят першому Софія Ротару - вже відома на Буковині виконавеця народних пісень і коли в Карпатах почали знімати перший український мюзикл «Червона рута», саме Софії дісталася головна роль. Нехитрий сценарій про кохання, що несподівано спалахнуло, у простого шахтаря Бориса до буковинської красуні Оксани мав доповнити український колорит, який виражається в природі, костюмах і мелодійних піснях.

Вже відому в Радянському союзі пісню «Червона рута» у фільмі виконав Василь Зінкевич, Софія Ротару заспівала «Сизокрилого птаха» - італійський шлягер, майстерно перекладений українською мовою, «Намалюй мені ніч» і «Ходить осінь», а ще разом із Зінкевичем - пісню «Водограй».

Насправді, Василь і Софія - тенор і альт - «Водограй» мали заспівати разом. Але не виходило, оскільки пісня не звучала. За Василя Зінкевича це зробив Назарій Яремчук, а за Софію Ротару - солістка «Смерічки» Марія Ісак. Солістка Марія Ісак з'являється у ряді дівчат п'ятою на декілька секунд.

Про те, що насправді фонограму пісні «Водограй» записали інші співаки заговорили тільки через тридцять років. Після виходу фільму на екрани співаки стали відомі та популяні . Їх навіть запросили перейти з самодіяльності на професійну сцену. Софія Ротару перейшла. А ось Марія Ісак народила сина і після того більше на сцену не виходила.Актори

Софія Ротару і Василь Зінкевич. Оригінальний постер фільму

Софія Ротару
Василь Зінкевич
Володимир Івасюк
Левко Дуткивський
Назарій Яремчук
Анатолій Євдокименко
Алла Дуткивська

Знімальна група

Режисер: Р. Олексів
У фільмі звучать пісні «Прийшла весна», «На швидких поїздах», «Нічия», «Мила моя», «Покинуті квіти», «Незрівнянний світ краси», «Біжить річка», «Якщо пройде любов», «Сизокрилая птаха», «Червона рута», «Намалюй мені ніч», «Відлітали журавлі», «Ти повернешся, коханий», «Водограй», «Там, де гори і ліси»
Ансамблі: «Еврика», «Карпати», «Росинка», «Смерічка», «Червона рута»
Композитори: У. Громцева, В. Івасюка, Л. Дутковського, Е. Колмановського, Д. Баккі, Б. Янівського, М. Скорика
Автори текстів: М. Бучко, В. Івасюка, Р. Іщука, А. Фартушняка, В. Григорака, Р. Кудліка, М. Петренка
Сценарій: М. Ськочиляс, Р. Олексів
Звукорежисер: В. Стрихович
Оператор: А. Дербінян
Асистент режисера: А. Савченко
Асистент оператора: А. Єрмольчик
Монтаж: У. Черноусова, Н. Коваль
Редактор: Т. Дерзкая
Директор: Б. Дубицький

Інформація із: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)

foto:uk.wikipedia.org

Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?

Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, -
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода -
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.

Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.

Приспів

Назад на головну сторінку