Pořady o Ukrajině, výuka

Ukrajinská iniciativa v ČR zajišťuje informačně - zábavné pořady o Ukrajině pro děti českých ZŠ a jiné zájemce.
Přednášky se soustřeďují především na kulturu Ukrajiny, obyvatelstvo, na ukrajinsko - české vztahy, rovněž se zajímají o současný vztah Ukrajinců s majoritním obyvatelstvem v ČR. Na setkáních jsou aktivní i děti. V rámci setkání se seznamují s některými předměty a zvyky, které jsou pro Ukrajinu symbolické. Přednášky jsou obohaceny o powerpointovou prezentaci. 

V České republice je aktivních několik ukrajinských dětských a mládežnických kroužků, vč. sobotní školy.
 Dotazy ohledně projektu a uvedených informací zasílejte, prosím, na uicr@centrum.cz.

 

Школа / дітям / література

Paralelní světy Oleksandra Žovny

Oleksandr Žovna, prozaik generace 90. let, nabízí literárnímu publiku výběr ze své tvorby.

Filmy Ukrajiny ... 2.12.2010 od 19:30hod

Promítání ukrajinských filmů v Praze.

Ukrajinský večírek na FF MU v Brně

8. prosince 2010 dod 18hod ve velkém sále Lékařské fakulty MU na Komenského náměstí 2, v 1. patře...

Більшість імен прийшли в українську з інших мов

По-друге, в філології аж ніяк не панує ідея меншовартості української мови. Таке висловлюють лише російські шовіністи.

Bohdan Ihor Antonyč... Zelené evangelium

Ve vydavatelství Národní knihovny ČR - Slovanské knihovny vyšla na sklonku léta neprávem opomíjená kniha Zelené evangelium, představující výběr z básní jednoho z nejvýznamnějších ukrajinských básníků 20. století Bohdana Ihora Antonyče.

Serhij Žadan... Big Mac

V jednu v noci kdosi nejistě zaťukal na dveře. Měl jsem dojem, že se bojí, aby mě snad neminul, proto klepal opatrně a nedůvěřivě. Znovu... proč? pomyslel jsem si. Je jedna v noci, co asi potřebuje?

Jurij Vynnyčuk... Malva Landa

Téma románu Malva Landa by nedovedl vymyslet nikdo jiný než lvovský mystifikátor, erotoman a tichý chuligán, jak bývá nazýván Jurij Vynnyčuk. Komu jinému by přišlo na mysl umístit děj objemného románu na největší lvovskou skládku?

Jurij Vynnyčuk... Malva Landa

ukázka z knihy Malva Landa, Piramida, edice Fest Proza, Lviv 2003, 1. vyd., 540 s

"Вщерть" і "вщент" - це не те ж саме

Колись у слов'янських мовах існував звук, що його позначали літерою ѣ ("ять"). ...

Vynnyčuk, Jurij: Chachacha...

Co víte o ukrajinském překladateli Bohumila Hrabala? Asi nic. Nejspíš si pomyslíte, že na tom není nic zvláštního. Přitom jste se s jednou jeho knihou už mohli v českých knihkupectvích potkat.

Pod Poloninami …jak plynul čas

O krajině svého dětství vypráví Miroslav Rychlík v knize Pod Poloninami. Jsou to krásné a zajímavé vzpomínky na Zakarpatskou Ukrajinu, když ještě patřila do Československa.

Наші класики писали "етер", "катедра", "Атени".

... Нині чинний правопис не такий уже й традиційний. Ця традиція тягнеться від сумнозвісного 1933 року. ...

Projekt Dobrý den, sousede!

Projekt se orientuje na oslovení veřejnosti zejména prostřednictvím cizinců, které navštěvují české školy. V rámci jednotlivých akcí na školách jsou používány tři druhy prezentací, jež seznamují účastníky se státem, jehož je cizinec reprezentantem...

Filmy Ukrajiny ... Vika Melnykova ... 4.11.2010

Promítání ukrajinských filmů v Praze...

Knihy Ukrajiny: Petro Jacenko... Lvivska saha

Mladý lvovský autor Petro Jacenko (1978) již vydal dva romány (Johurtovyj boh, 2002, Povernenňa prydurkiv, 2004) a novelu Derevo bodchi (2006). Pracuje jako redaktor literárního portálu www.text-context.org.ua.

Jurij Izdryk... TAKE

Jurij Izdryk je autorem, jenž by mohl sloužit jako vyhrocený příklad Freudovy definice procesu tvůrčího psaní: odtržený od reality a uzavřený do světa vlastní fantazie par excellence, posedlý vlastní výlučnosti: někde špatně maskovanou, jindy ...

Ukrajinská povstalecká armáda jinak: v literatuře, umění a kultuře

Mezinárodní konference "Ukrajinská povstalecká armáda jinak: v literatuře, umění a kultuře" se uskuteční ve dnech 21. a 22. října 2010 v zasedacím sále Národní knihovny ČR

Як правильно: "полька" чи "полячка"?

"Полячка" вважається застарілим варіантом. ...

Volodymyr Lys ... portrét autora

... Literaturou se zabývá od roku 1985. Je autorem knih Ajstry na zrubi (1991), Romana (2001), Maska (2002), Prodavec doli (2002), I prybude sudďa (2004), Kamiň posered sadu (2007).

Knihy Ukrajiny: Volodymyr Lys ... Stolitťa Jakova

Jde opravdu o knihu vymykající se průměrné současné ukrajinské próze.

Кришка, корок, віко - у чому різниця?

Мені також не подобається засилля чужих слів у сучасній українській мові. ...

Ljudmyla Taran... Dzerkalo jedynoroha

Román po kouscích, tak lze nazvat netradiční novelu současné ukrajinské autorky Ljudmyly Taran. ...

Jurij Vynnyčuk... Hruši v tisti

ukázka je z knihy Hruši v tisti... překlad © Rita Kindlerová

Jurij Vynnyčuk... Hruši v tisti

Poslední prozaická kniha jednoho z nejvýznamnějších a nejznámějších lvovských autorů Jurije Vynnyčuka se vyznačuje hned několika specifiky. ...

Unian

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace