Ukrajinci.cz

Сьогодні, 14 вересня, у Львові в приміщенні Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки, що на пр. Шевченка, 13, відбулось відкриття виставки, присвяченої 120-річчю з дня народження чеського письменника Карела Чапека «Письменник, який полюбляв парадокси».

"Творчість Чапека залишиться не лише з чехами, а й з усіма європейськими народами, адже твори Чапека перекладені майже всіма мовами світу", - зазначив під час відкриття виставки директор обласної універсальної наукової бібліотеки Іван Сварник.

На відкритті виставки були присутні Генеральний консул Чеської республіки у Львові Давід Павліта з дружиною, перекладачка з української на чеську Рита Кіндлерова, перекладач Карела Чапека на українську Лідія Кіцила та інші.

За словами куратора виставки Олександра Моторного, до експозиції виставки увійшло близько 30 видань Чапека мовою оригіналу, котрі зберігаються у фондах Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки і представляють практично всі жанри, у яких писав Чапек: оповідання, романи, драми, п'єси та інше. Крім того, на виставці представлено 18 банерів, на котрих подано світлини, які ілюструють життя та творчість чеського письменника, надані Генеральним консульством Чеської Республіки у Львові.

Під час відкриття організатори демонстрували відвідувачам документальний біографічний фільм про Карела Чапека мовою оригіналу.

Виставка експонуватиметься до 14 жовтня з 9:00 по 19:00 щоденно, крім суботи та неділі.

У межах виставки також відбудеться показ двох фільмів, знятих за мотивами творів Карела Чапека. 16 вересня о 18:30 у приміщенні книгарні "Є" відбудеться показ фільму "Кракатит" (1948), а 17 вересня о 19:00 відбудеться показ фільму "Біла хвороба" (1937). Обидва фільми транслюватимуть мовою оригіналу з англійськими субтитрами.

постiйна адреса статтi: http://www.zaxid.net/newsua/2010/9/14/174041/

Назад на головну сторінку