Pořady o Ukrajině, ukrajinistika, články

PRO DĚTI A MLÁDEŽ
Ukrajinská iniciativa v ČR zajišťuje informačně - zábavné pořady o Ukrajině pro děti českých ZŠ a jiné zájemce.
Přednášky se soustřeďují především na kulturu Ukrajiny, obyvatelstvo, na ukrajinsko - české vztahy, o současný vztah Ukrajinců s majoritním obyvatelstvem v ČR. Na setkáních jsou aktivní i děti. V rámci setkání se seznamují s některými předměty a zvyky, které jsou pro Ukrajinu symbolické. Přednášky jsou obohaceny o powerpointovou prezentaci. 

V České republice je aktivních několik ukrajinských dětských a mládežnických kroužků, vč. ukrajinské sobotní školy Erudyt, centra Krok, uměleckých kroužků Džerelo a Berehynja. Dotazy ohledně projektu a uvedených informací zasílejte, prosím, na uicr@centrum.cz.

 

  UKRAJINISTIKA
Ukrajinistické obory, popřípadě slavistické, mají v ČR mnohaletou tradici. Pokud se zajímáte o ukrajinistiku jako vědní obor, doporučujeme Vám kontaktovat příslušné fakulty pražské, brněnské či olomoucké univerzity. S řadou představitelů fakult jako organizace průběžně spolupracujeme a vytváříme tak širší ponětí o ukrajinistice či ukrajinice vůbec.

Vzhledem k tomu, že akademické pojetí je v každém ukrajinistickém centru jiné, doporučujeme se zájemci obrátit přímo na příslušné obory nebo semináře jednotlivých ukrajinistik: • pražská ukrajinistika - Ústav slavistických a východoevropských studií FF UK Praha; • brněnská ukrajinistika - Ústav slavistiky FF Masarykovy univerzity Brno; • olomoucká ukrajinistika - Sekce ukrajinistiky Katedry slavistiky FF Univerzity Palackého Olomouc

Studium ukrajinistiky je spjato i se slavistikou, proto zde nabízíme informaci o nejznámější Slovanské knihovně v ČR, kterou naleznete v prostorách Národní knihovny ČR v Praze (Klementinum). Slovanská knihovna nabízí množství literatury pro studium, vydává vlastní publikace, zajištuje ukrajinistické přednášky na nejrůznější témata, zpřístupňuje fond světové slavistické literatury.

LITERATURA
V českém prostředí se s ukrajinskou kulturou můžeme setkat velice zřídka. Pro mnoho Čechů znamenala tzv. pomerančová revoluce (2004) i svého druhu „objevení" Ukrajiny...© Rita Kindlerová www.iliteratura.cz

Škola / dětem / literatura

Oles Uljanenko

V noci z úterý 17. na středu 18. srpna 2010 zemřel ukrajinský spisovatel Oles Uljanenko. Příčina smrti není dosud známá.

Lesja Stavycka

11. srpna se konalo rozloučení s lingvistkou, doktorkou filologie, vedoucí profesorkou sociolingvistiky Ústavu ukrajinského jazyka Akademie věd Ukrajiny, Lesjou Stavyckou, která 7. srpna zemřela v Kyjevě ve věku 47 let.

Maryna Sokoljan: Kodlo

Autorka románu Kodlo (Galerka) je na Ukrajině již etablovaná mladá spisovatelka a není neznámá ani mezi českými čtenáři (její povídka Těžký život zla vyšla v antologii Expres Ukrajina, Kniha Zlín 2008).

Knihy Ukrajiny: Halyna Pavlova... Horoško i ja

V současné ukrajinské literatuře často nelze rozeznat, o jaký žánr se jedná. A to dosti často v případě detektivek, které bývají označovány za klasické romány.

Knihy Ukrajiny: Jurij Vynnyčuk ... Vesňani ihry v osinnich sadach

Lvovský spisovatel Jurij Vynnyčuk je u nás již dobře znám; vyšly zde již dvě jeho knihy (Příběhy z Haliče, Chachacha). Autor, jehož smysl pro humor nemá v současné ukrajinské literatuře obdoby, se tentokrát pustil do románu...

Svitlana Pyrkalo... Ne dumaj pro červone

Druhé prozaické dílo Svitlany Pyrkalo, která zaujala již svou první novelkou Zelena marharyta, nese podtitul Román ne pro nižší školní věk a lze je považovat za jakési volné pokračování její prvotiny.

Svitlana Pyrkalo... portrét autorky...

Mladá ukrajinská autorka zaujala již svým prvním dílem, novelou Zelena marharyta (2000), za niž získala cenu nakladatelství Smoloskyp v roce 2000. Následovala kniha Bez tabu o Bez tabu (2002), v níž spolu s Teťanou Vorožko využila téma

Svitlana Pyrkalo: Zelena marharyta...

Svitlana Pyrkalo patří v současné době již k etablovaným a uznávaným autorkám a literárním kritičkám. Její první próza, novelka Zelena marharyta (Zelená margarita) zaujala neotřelostí co do vyjadřování pocitů mladičké Ukrajinky žijící v Kyj

Serhij Hrabar

Současný ukrajinský spisovatel a překladatel Serhij Hrabar se narodil 12. dubna 1954 v Kyjevě.

Serhij Hrabar ... Secesiji

Texty zavádějí čtenáře na onen svět, do života starých Židů, světců, ukrajinských i světových historických postav, ale i zvířat, alegorií, věcí...

Ljuko Dašvar...portrét autorky...

Ljuko Dašvar je pseudonym Iryny Černové, spisovatelky narozené roku 1954 v Chersonu na jihu Ukrajiny.

Ljuko Dašvar... Selo ne ljudy... recenze knihy

Ljuko Dašvar, Selo ne ljudy (Vesnice nejsou lidé), nakl. Knyžkovyj klub simejnoho dozvillja, Charkiv 2009, 272 s.

Jan Vladislav ... O vlastním a cizím

Chtěj nechtěj, i když si to neuvědomujeme nebo nepřiznáváme, v překládání jde vždy také o kus autobiografie.

Jan Vladislav ... překladatel z ukrajinštiny

Jan Vladislav překládal ze sedmi jazyků: angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, rumunštiny, ruštiny a ukrajinštiny a s výpomocí odborníků také z čínštiny a japonštiny.

UKRAJINSKÁ LITERATURA... PŘEKLADY

DATABÁZE ČESKÉHO UMĚLECKÉHO PŘEKLADU PO ROCE 1945

Oksana Zabužko... Muzej pokynutych sekretiv

Kniha vyjde v roce 2011 v nakl. Kniha Zlín.

Oles Ilčenko... Misto z chymeramy

Jedním z nejvýznamnějších architektů východní Evropy přelomu 19. a 20. století byl Vladyslav Horodeckyj (1863-1930), po němž nejen v Kyjevě zůstalo několik prazvláštních budov, které dodnes vyvolávají podiv a zájem o tohoto ...

Knihy Ukrajiny... Jevhenija Kononenko: Poviji tež vychoďať zamiž

Jedna z raných knih kyjevské autorky Jevhenije Kononenko, sbírka povídek na téma ženy, jejich život, problémy, vztahy...

Tymofij Havryliv - Moja Ukrajina...

Ne vždy se povede současnému ukrajinskému literátovi, který se snaží publikovat své eseje, aby tyto texty měly dostatečnou hloubku, přitom byly čtivé, stručné, jasné, neřku-li vtipné a s nadhledem.

Smrtelný i nesmrtelný Eduard Haken...

Eduard Haken se narodil v rodině volyňských Čechů v obci Šklín na Ukrajině.

Vasyl Slapčuk (1961, Novyj Zboryšiv na Volyni)... portrét, život a dílo...

Povídky „Data a události", „Můj tatínek je králík", „Škola", „Babička Tekla" a „Teta Tamara" z knihy Klitka dlja neba (2006) vyšly v české antologie současné ukrajinské povídky Expres Ukrajina (Kniha Zlín, Zlín 2008).

Vasyl Slapčuk, Dyki kvity...

Skvělá psychologie zvláště syna Vovyka a jeho táty Stepana dává možnost nahlédnout do mužské duše, jejího uvažování a chápání mnoha věcí úplně jinak, než jak jsou zvyklé ženy.

Halyna Pahuťak ... Sluha z Dobromylja

Snad už původ Halyny Pahuťak (její předkové pocházeli z moldavské knížecí rodiny) ji předurčil k tomu, že bývá označována za nejtajemnější postavu současné ukrajinské literatury.

Maryna Sokoljan ... Curpalky

Útlá sbírečka dvanácti povídek mladé autorky Maryny Sokoljan (nar. 1979 v Poltavě) vyšla jako její prvotina. Nakladatelství Smoloskyp pořádá každý rok soutěž mladých literátů, v níž se roku 2002 Sokoljan umístila na druhém místě. Je třeba dodat...

Unian

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace