Aktuality
A DAY WITHOUT FOOD FOR NADIYA SAVCHENKO ... 20.2.2015
Pojďme zkusit vydržet jeden den bez jídla na podporu Nadi Savčenkové, nelegálně držené ukrajinské pilotce ve vazbě Ruské federace, která na protest drží hladovku od 13. prosince 2014.
Pojďme zkusit vydržet jeden den bez jídla na podporu Nadi Savčenkové, nelegálně držené ukrajinské pilotce ve vazbě Ruské federace, která na protest drží hladovku od 13. prosince 2014.
Let's try to stand one day without food to support Nadiya Savchenko, ukrainian pilot illegaly detained by Russian federation, who is on hunger strike since 13th December 2014.
Підтримай Надію Савченко - утримайся від їжі на один день. Нагадаємо, що вона на знак протесту голодує проти свого незаконного утримання в російській в'язниці.
Versuchen wir einen Tag ohne essen auszuhalten, um Nadiya Savchenko, die ukrainische Pilotin zu unterstützen. Sie wird im russischen Gefängnis gehalten. Dagegen protestiert sie mit Hungerstreik seit 13. Dezember.
Nadija Savčenko (scroll down for English) (Прокрутіть вниз для перекладу українською)
Nadija Savčenko je třiatřicetiletá ukrajinská pilotka, která se dostala do zajetí proruských separatistů. Proběhlo vyjednávání o její výměně, během něhož se objevila ve vazbě v Rusku (které separatisty, jak tvrdí, nepodporuje). Je zadržovaná za údajnou vraždu dvou novinářů. Její právníci se vyjádřili, že soudu poskytli nezvratné důkazy o její nevině. Savčenková sama protestuje hladovkou trva...jící již téměř dva měsíce, která jí podle jejích vlastních slov zůstala jedinou možností boje.
Pojďme jí vyjádřit podporu a vyzkoušejme si během jednoho krátkého dne, čím si Nadija prochází.
Nadiya Savchenko is a thirty three-years-old ukrainian pilot who was taken captive by pro-Russia separatists. It was negotiated about her exchange whereas she was taken into custody in Russia (which does not support the separatists, as they declare). She is held there because of alleged murder of two journalists. Nadiya's lawyers provided irrefutable evidences of her innocence to the court, as they say. Savchenko has been protesting by hunger strike almost two months. A hunger strike, as Nadiya acknowledges, is now the only way of fighting.
Let's support her and let's try in one short day what is Nadiya going through.
Надія Савченко - жінка-пілот, що потрапила до полону проросійських сепаратистів. Були проведені переговори з метою визволення Надії Савченко, але в результаті вона була несправедливо звинувачена в вбивстві двох російських журналістів та запроторена за ґрати в Росії. На даний момент триває суд на жінкою, адвокати якої надали всі можливі докази невинуватості своєї підопічної.
В знак протесту проти російського свавілля сама Надія голодує вже майже два місяці.
Давайте спробуємо висловити їй свою підтримку й розуміння, утримуючись від їжі протягом одного дня.
Více na https://www.facebook.com/events/1563758323875293/?ref_newsfeed_story_type=regular
